 |
 公司的所在地的地圖 |
  石垣市的旅遊嚮導/繁體中文
歡迎搭乘麗星郵輪(Star cruises)・Princes cruises・PONANTcruises・COSTA cruises Holland-America
Line・Celebrity Cruises・麗娜輪Etc．客
感謝 您(們)的肯定與愛護，「kumanomi租車」全體同仁在此致上最深摰的謝意。
１．沖繩石垣島的「kumanomi（二带双锯鱼）租車（Kumanomi rental Cars,Scooters & Bicycles
service）」，為從台灣到旅遊來以良心的便宜的費用的出租摩托車和出賃汽車的顧客提供著。以清新，明亮的形象提供，並貼心保障，讓您每一趟的旅程充滿著舒適、安全。
２．「kumanomi租車」，開業至今已超過二十年歷史專業的品質與服務宗旨。以客為尊的精神，真誠的歡迎您們的蒞臨，安全為準則，陪伴您在假期中，無限暢遊，享受無限歡樂不限地點，完善的服務內容，絕對是你最佳的選擇。
３．「kumanomi租車」，秉持著 「誠信、熱忱」 的理念， 並以「創新領先顧客所需，服務超越顧客所要」不斷地策勵自己。秉持著一顆服務熱忱的心來服務顧客
４．「kumanomi租車」，是在石垣島最被台灣人和中國人信賴的出賃汽車公司。
５．「kumanomi租車」，是用在石垣島最低的費用，最佳的條件，借給車的出賃汽車公司。
６． 「kumanomi租車」，汽車，為所有車型免費導航完善著。
７．取得執照期間也沒有的初學者，駕駛自信沒有的人，不借駕照租車。
８．與來自香港和中國本土的顧客也相對應。
９．為了在日本駕駛汽車、摩托車“國際駕駛執照”是必要的。
 从众多的顾客领受了感谢的言词。谢谢。还有，请来游玩
  
公司簡介
公司位於：總店／沖縄県石垣市字石垣５０４－５
店舖，是約300m去從舊店舖向西的「石垣SS小組平川服務站」前。
游轮码头的交通／从游轮码头到我们的办公室约有 4.2 公里，步行约需一小时。
It is about 4.2 km from the cruise ship pier to our business office, or
about 1 hour on foot.
交通:總店／「Art HOTEL」西150ｍ，從「産業道路」沿線，「ENEOS G/S」前，港出租車乘車約15分（出租車費用，是約900日元）
公司營業項目：乘坐自行車，50～400ｃｃ摩托車，小型汽車（４人座），一般汽車（５人座），大型汽車（８人座）
營業時間:早上8:30至下午6:00（全年不休息）
服務電話:０９０－６８６２－０７５５ 代表號
在石垣港口下船地方，租車不能進出 |
來自「Star cruises」船的碼頭的出口是一處，先到的客人以外不放入在（到）碼頭。我方的職員，在碼頭的門外邊，去擁有著記號的「黃色的標語牌」迎接。
 ※「黄色的標語牌」的樣品照片
游轮接送 - 视频 - |
 |
 台灣周遊觀光船的顧客引起的交通車禍多發著！
台灣周遊觀光船的顧客引起的交通車禍，從去年開始，超過著其他的顧客引起的事故發生率的１０倍。
到現在，事故是全部對物事故。可是，事故的原因，是全部台灣的顧客有錯誤。
還有，一次也沒有車的損失的補償充分地被進行。
去年引起來的車禍的，事故的原因，是台灣的客人的「不注意進入紅色灯亮滅的十字路口的臨時停止違反（無視紅色灯亮滅信號，不臨時停止確認進入十字路口衝突）」。
這起事故的車，它不能再使用被破壞，“廃車”。
★如果會這樣的発生状況，應該會有車嚴重車禍而死亡！
以免造成交通車禍，請慢慢地小心開車
  
注意，對慎重，慢慢地請駕駛。不引起事故，為了快樂的沖繩旅行，為交通事故注意吧。
日本的法律，車左側通行。車的方向盤，與台灣不同在車右側。大部分的交通事故，与其他的接触着左－前方。到習慣左側通行，注意，對慎重，慢慢地請駕駛。
引起交通事故的話，快樂的沖繩旅行變得弄壞。
因為日本的車右方向盤，右側的間隔，開窗如果窺視擁擠，直接用眼能確認。
可是，左側，開窗因為直接看的事不可能，注意反照鏡尖端和對方的位置關係。
鏡子是如果有是汽車的因為最大寬度鏡子能經過的幅度ＯＫ。
台灣人在日本引起的交通事故的大部分，是左側接觸事故。請注意左側，注意車輛感覺，慢慢地請駕駛。
 日本的警察，非常嚴厲，引起人的身體交通事故逃跑的話，必定被「逮捕」做。萬一，引起時事故，受傷的人在時不在時，請必定與警察聯繫。
【事故起來時的注意】
發生車禍一定要趕快打１１０報警，然後警察會到車禍現場，所以請留在原地等待，千萬不要回去酒店和船。如果擅自離去，就算是車外未通報，對方如有受傷又擅自離去，則會被視為肇事逃逸，刑罰加重，因此請對不要離開現場。
若是沒有人員受傷，只是物品毀損的話，只要通報警察就沒有刑罰。至於酒駕就嚴重了，若酒駕又有人身事故，則會被逮捕。
不管是日本人還是外國人，遇到重大車禍案件時我們不會有人種的歧視。白人也是一樣的。現在日本輿論對於遵守交通規矩是很嚴格的。再來就是右駕跟左駕的差異，請特別要提醒大家。酒駕是故意，逃逸也是故意，故意犯的刑罰會比較嚴重，所以請絕對不要酒駕。如果未攜帶上述證件，會被視為無照駕駛。至於租車方面。特別注意的是，租車的保險會需要事故證明書，所以像剛剛的，出事之後要在原地等候警察希望所有開車的人，都能把租車公司交車手續當成基礎知識來了解。然後隨身攜帶駕照證件，也可存在手機，這樣就能馬上出示了。
 如果自己的疏忽大意由於原因，為電線杆子和立木撞上，保險金不被支付。請支付車的修理費的全額。
在日本，如果引起交通事故，叫警察不確認，保險金不被支付。還有，自己駕駛的車的修理費，用保險的搭
扣不被補償。
 基本上要在國外開車，需要台灣發行的國際駕照，而要在日本開車，則需要日文譯本。就是日本亞東協會或是ＪＡＦ發行的譯本。以及護照。
台灣的顧客，１年之間有２０次接觸事故。是非常異常的事故發生率。台灣的顧客引起的事故的照片和，請對顧客給予的補償金的額。為使不成，向(到)這樣的事為使不成，安全第一。
對台灣的顧客，在沖繩快樂地玩，為了請讓台灣帶回好的回憶，硬要忠告。安全第一！
「取得執照期間也沒有的初學者，駕駛自信沒有的人，不借駕照出賃汽車。」事是保護自己的最好的方法。車的駕駛自信沒有的人，我很強地做不借出賃汽車，乘坐巴士遊覽，推薦。
國際駕照必要
【注意事項①】
在我們公司，我們不會在菲律賓政府頒發的國際駕駛執照中向中國客戶出借汽車。
近日，在菲律賓假冒的國際駕駛證在日本流通，但我們無法判斷牌照的真相
【注意事項②】
１．汽油，以你的費用裝滿油箱，請返還車。
在日本，這是一個習慣做法，將汽車的汽油重新充滿並歸還。
It is a practice in Japan to refill the
rental car's gasoline and return it.
還有一些人試圖把汽油放回500到1000日元而沒有填滿汽油。
There are some people trying to return the
car by putting gasoline in 500 to 1000 yen without filling up the gasoline.
這種行為是嚴格禁止的。
Such acts are strictly prohibited.
請務必在本店前面填寫“Eneos”汽油。 放入其他商店是禁止的。
Please be sure to fill in gasoline with
"Eneos" in front of our shop.
Putting in other stores is forbidden.
請務必在“Eneos”獲得加油證書（收據）。Please be sure to obtain a fueling certificate (receipt)
at "Eneos".
日本汽油
日本只有兩種汽油，請潤滑「Regular gasoline」
 」
２．在國際駕駛證的沒有的一方，摩托車·汽車的出借不能。
承租人須年滿２０歲， 且持有中華民國身分證 及監理單位認可之汽車駕照。
３．為保護您的權益，承租車輛發生碰撞或失竊時，請保持現場，並立即報警處理，切勿與對方私下和解，並和本公司聯絡，
否則承租人須負賠償責任。
４．還車時若車內髒亂、污漬、果皮、菜渣、湯汁、口香糖、嘔吐物、及寵物便溺等違反規定事項者，需負擔最少１０００日元以上之清潔除臭費。
５．車室內有燙傷、刮痕、設備缺損等情形者，須照價賠償。
６．逾期還車30分鐘以上，依一小時計時標準收費，以此類推。
７．營業時間為9:00～18:00，請於營業時間內至事務所／櫃台現場辦理取／還車手續。
８0．請勿任意停到別人的停車位上、或者是臨時暫停在路上。石垣島市中心沒有免費停車場，請勿貪圖一時方便造成島人困擾，影響外國觀光客形象。
【特別注意】
在日本，車是左側通行。對馬上適應，不過，最初請注意。
不過那裡的駕駛位置是在右邊。行駛路線則是靠左，全部都剛好跟台灣相反。大部分的交通事故，与其他的接触着左-前方。到習慣左側通行，到對駕駛適應，請別無理。 |
由於自2019年10月1日起日本增加了消費稅，因此價格進行了修改
| 車 輛 |
車輛名稱 |
變 速 |
石垣島新港
碼頭接載 無 |
石垣島新港
碼頭接載 有 |
備 考 |
自行車
 |
１人座 |
沒有引擎 |
1,100日元 |
1,300日元 |
駕駛證不用 |
| 有５０ｃｃ的且限乘一人，因日本政府規定 |
50cc摩托車
  
在日本，50cc摩托車是一人上的情況，二人不能乘坐。 |
日本製１人座
HONDA/YAMAHA/SUZUKI |
自排0.5 |
2,500日元 |
3,500日元 |
我會免費提供頭盔和雨衣我會免費提供頭盔和雨衣
國際駕照必要 |
100～125cc摩托車
  |
日本製２人座
HONDA/YAMAHA/SUUKI |
自排1.00～1.25
|
4,500日元 |
5,000日元 |
國際駕照必要 |
250cc摩托車
在日本，與在台灣的100cc摩托車的普及同樣，250cc摩托車寬廣地普及著。
穩定容易乘坐的車型，推薦做。 |
日本製２人座
YAMAHA
majesty250 Etc. |
自排2.50 |
5,500日元 |
7,000日元 |
國際駕照必要 |
壞道路多的適合石垣島的250cc級摩托車 |
日本製２人座
|
自排2.23 |
5,500日元 |
6,500日元 |
國際駕照必要 |
400cc摩托車
|
日本製２人座 |
自排4.00 |
6,500日元 |
8,500日元 |
國際駕照必要 |
小型汽車
為所有車型免費導航完善
 |
日本製４人座 |
自排6.50 |
5,000日元 |
6,000日元 |
國際駕照必要 |
一般汽車
為所有車型免費導航完善
 |
日本製５人座
|
自排13.0～ |
6,000日元 |
7,000日元 |
國際駕照必要 |
大型汽車
為所有車型免費導航完善
   |
日本製８人座
|
自排20.0～ |
8,500日元 |
11,000日元 |
國際駕照必要 |
※為上述的費用，含保險費，頭盔的出借費用，雨具（雨衣）出借費用等，全部
預約，從這裡拜託您了。
  台灣語的WEB預約 |
本車輛如發生車輛損傷而未至全損時（車輛全損之定義依保險條款為修理費用超過本車輛保險金額扣除折舊後數額四分之三以上時），甲方同意乙方賠償金額最高以新台百万日元為限；但車輛全損時，乙方應賠償車輛之１０％
惟乙方如有違反本契約書其他約定事項或有以下情形之一者，須負責賠償全部損失。
１． 乙方或駕駛人故意或唆使之行為所致者。
２． 乙方或駕駛人酗酒或服用、施打違禁品駕駛本車輛所致者。
３． 乙方或駕駛人從事犯罪或唆使犯罪或逃避合法逮捕行為所致者。
４． 本車輛於發生肇事後逃逸，其肇事所致之毀損滅失。
５． 本車輛因第三者之故意或過失侵權行為所致之毀損滅失。
６． 本車輛遭不明車輛或物體碰撞所致之毀損滅失。
７． 本車輛遭不明括損或其他不明原因所致之毀損滅失。
８． 因自然災害(如颱風、地震、津波等)所致之毀損滅失。
NOC(Non-operation charge)保險，是下面的要領。
１．如果汽車行車，到營業所能返還車・・・・免賠額20,000日元
２．自己行車到本公司返回這個沒有的狀況・・・・免賠額50,000日元
３．事故車輛的移動的wrecker貨款關於成為顧客的負擔的
４．車内裝備的損失・汚損，也成為的對象
|
保險内容
|
標準的套餐 |
對物事故免責補償制度 |
車輛事故免責補償制度
|
安心保險
|
特別安心保險 |
500日圓
（每24小時⋅含稅） |
1,000日圓（4人・5人座）1,500日圓（7人・8人座）（每24小時⋅含稅） |
500日圓
（每24小時⋅含稅） |
2,000日圓（4人・5人座）１．如果汽車行車，到營業所能返還車 免賠額20,000日元
２．自己行車到本公司返回這個沒有的狀況 免賠額50,000日元
３．事故車輛的移動的wrecker貨款關於成為顧客的負擔的
４．車内裝備的損失・汚損，也成為的對象2,500日（8人座）（每24小時⋅含稅） |
|
對人賠償
(對方受傷或死傷的情況)
|
無上限
|
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
|
對物賠償
(對方車輛或物品損害的情況)
|
200萬日圓
|
一次事故為限，顧客負擔額
5萬日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
一次事故為限，顧客負擔額
5萬日圓 |
一次事故為限，顧客負擔額
5萬日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
|
車輛賠償
(租賃車損害的情況)
|
時價金額
|
一次事故為限，顧客負擔額10萬日圓 |
一次事故為限，顧客負擔額10萬日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
一次事故為限，顧客負擔額10萬日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
|
人身傷害賠償
(座客受傷害的情況下)
|
500萬日圓
|
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
|
營業損失
補償費
（NOC）
|
車輛可以交還預約的營業所(車輛駕駛的狀況)
|
顧客負擔額
2萬日圓 |
顧客負擔額
2萬日圓 |
顧客負擔額
2萬日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
|
車輛無法交還預約的營業所(車輛無法移動的狀況)
|
顧客負擔額
5萬日圓 |
顧客負擔額
5萬日圓 |
顧客負擔額
5萬日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
顧客負擔額
0日圓 |
|
|
|
|
|
|
|
|
什麽是免責額・・對物賠償（5萬日圓）及車輛賠償（10萬日圓）中, 若因事故導致本車乘客以外他人受傷，租借人不需負擔醫療費用｡若因事故導致本車以外事物損毀，租借人不需負擔損毀物修理費用｡
免責不適用情況 1.酒後駕車 2.超載發生車禍 3.飲食弄髒車墊 4.違反交通法駕駛
【免責補償費】（每24小時⋅含稅）
對物事故免責補償制度⇒500日圓（全車種）
車輛事故免責補償制度⇒1,000日圓（小型・一般車種、4人座、5人座）、1,500日圓（大型車種、8人座）
營業損失補償費（NOC）・・・萬一發生不屬于本公司責任的事故,盜難,故障,破損而需要修理,清洗車輛時,此期間對本公司造成的營業損失將由承租人負擔｡
※已加入對物賠償及車輛賠償保險的客人也必須支付營業損失補償費｡
※拖車費等其它費用由客人負擔｡→有補償營業損失費的安心保險｡（每24小時費用500日圓）
※自駕租車請注意，請勿任意停到別人的停車位上、或者是臨時暫停在路上。石垣島市中心沒有免費停車場，請勿貪圖一時方便造成島人困擾，影響外國觀光客形象。
一旦發現亂停在別人的停車位上造成麻煩，恕不幫忙解決。
１．如果汽車行車，到營業所能返還車・・・・免賠額20,000日元
２．自己行車到本公司返回這個沒有的狀況・・・・免賠額50,000日元
３．事故車輛的移動的wrecker貨款關於成為顧客的負擔的
４．車内裝備的損失・汚損，也成為的對象
※自駕租車請注意，請勿任意停到別人的停車位上、或者是臨時暫停在路上。石垣島市中心沒有免費停車場，請勿貪圖一時方便造成島人困擾，影響外國觀光客形象。一旦發現亂停在別人的停車位上造成麻煩，恕不幫忙解決。
其他的詳細請確認「出租契約書」。
石垣島的旅遊路線介紹
１．石垣文化之旅５小時路線（早上9:30至～上14:30）：乘坐摩托車
【石垣港→宮良殿内→超市購物（Max Varue）→吃飯（石垣烤肉）→BANNA展望公園→石垣島鍾乳洞→石垣港】
２．石垣自然地觀察之旅７小時路線（早上9:30至～上16:30）：乘坐汽車
【石垣港→BANNA展望台→御神崎→川平灣（水中觀察船）→石垣ＹＡＩＭＡ村→吃飯（石垣?肉）→石垣島鍾乳洞→超市購物（Max Varue）→石垣港】
石垣市的旅遊嚮導／繁體中文
★攜帶的必要的沒有的大的隨身行李，免費保管
★雨和天氣快要變得壞了的情況，免費出借雨具
★摩托車利用的顧客限定，以格外價廉的1,100 日元，出借通氣管用具的組套
旅遊指南也做
預約，從這裡拜託您了。
台灣語的WEB預約 |
如有其他問題，歡迎來電０９０－６８６２－０７５５詢問
〒907-0023 日本国沖縄県石垣市石垣５０４－５ （「Art HOTEL」西150ｍ）
ＫＵＭＡＮＯＭＩ（二带双锯鱼）租車，租摩托車 公司
Kumanomi rental Cars,Scooters & Bicycles service
504-5 Ishigaki Ishigaki city Okinawa JPN．
.
|
"Kumanomi rental Cars,Scooters & Bicycles service" A English site
Feel the sea breeze,and then Your clock will set to Island time.
Time ticks more slowly on this island so unplug your self and have a relaxing time!
Ishigaki Island is surrounded by coral reef and crystal clear seawater,
beautiful mountains and amazing scenery.
Just rent a car,scooter,bicycle and explore for yourself!
We can give you maps and provide help should you have any questions problems.
We aim to provide cheap and easy rental cars ,scooters & bicycles service
to the visitors from abroad and from Japan in Ishigaki Island,Okinawa.
Travelers from Taiwan, Hong Kong,China,Southeast Asian countries,African countries,Middle Eastern countries and Western Europe are also welcome!
 Travelers all over the world are our customers.
"Route to Our Rental company"
Our Rental shop located 15km away from Ishigaki Airport.Then We not able to provide pick up service to Ishigaki airport.
Local buses run every 15minites from Airport to City center.
Please take Azuma Bus 【 Azuma Bus Line10 :Art hotel-ANA intercontinental】and exit the bus at Art hotel and then can walk to our shop If you walk
5 minutes.
※There’s also another line on route to City center【Azuma Bus Line4 :Via
Hirae,Oohama,Shiraho】and exit the bus at"Ishugaki Bus terminal"
and then My company staff will pick you up at Bus terminal.
 google map
“Pick
up service for customer who rent more 24hrs”
We provide Pick up service from Bus terminal and Ferry Terminal for Customers who rent more 24hrs.(expect Bicycle/Power-Assisted Bicycle)
Give us a call from Bus
terminal or Ferry Terminal,we will pick you up within 10-15mins.
We will pick you up at the hotel in the center of the city.
Bat, We canot go far away such as Miyara,Shiraho,Kabira,Itona,Ibaruma,Inoda,Hirakubo
Etc.,distant hotels away from the city center. |
In order to drive a car in Japan "international driver's license" is necessary.
Car rental agreement Please be sure to check
【please note】
We do not lend cars to Chinese customers at international driver's license
issued by the government of the Philippines.
※Recently, an international driver's license counterfeited in the Philippines
has been circulating in Japan, but we can not judge the truth of the driver's
license
Since the consumption tax in Japan was increased from October 1, 2023,
the price was revised.
A vehicle type and rental fee money
Bicycle(We also have bicycle for childs)
| 3hours |
550yen |
|
24hours |
1,300yen |
You can only use in City Center Area
(Due to Poor Road conditions you cant NOT take a ride on the outskirts of the city)
Scooter(50cc)
| 3hours |
2,000yen |
| am9 to pm6 |
3,000yen(in business hours)+Safety Pack550yen |
| 24hours |
3,500yen |
※This includes a helmet &
raincoat
Scooter
for 2persons (100cc/125cc)
| 3hours |
3,500yen |
| am9 to pm6 |
4,500yen(in business hours) |
| 24hours |
5,000yen+Safety Pack550yen |
※This includes a helmet &
raincoat
Big
Scooter (250cc)
| am9 to pm6 |
5,500yen(in business hours) |
| 24hours |
7,000yen+Safety Pack550yen |
※This includes a helmet &
raincoat
Motorbike-HONDA CB250F Etc.
| am9 to pm6 |
5,500yen(in business hours) |
| 24hours |
7,000yen+Safety Pack500yen |
※This includes a helmet &
raincoat
Motorbike-American type400cc
| am9 to pm6 |
6,500yen(in business hours) |
| 24hours |
8,500yen+Safety Pack550yen |
※This includes a helmet & raincoat
※Tax and basic insurance included(Disclaimer compensation is NOT
included)
Rental
car
All cars are fully equipped with a navigator for free of charge in a car.
compact car(4-passenger car)
| am9 to pm6 |
5,000yen(in business hours) |
| 24hours |
6,000yen+Safety Pack 550yen |
| Overtime |
1,500yen /Hour |
 
Standard-A(5-passenger car)
| am9 to pm6 |
8,500yen(in business hours) |
| 24hours |
11,000yen+Safety Pack550yen |
| Overtime |
1,500yen /Hour |
Standard-B(8-passenger car)
| am9 to pm6 |
8,500yen(in business hours) |
| 24hours |
11,000yen+Safety Pack550yen |
| Overtime |
1,500yen /Hour |
Long-term discount
compact car(4-passenger) (Weekly)
32,000Yen
Standard-A(Weekly) 33,800Yen
Standard-A(Monthly) 108,000Yen
※Flat tire
repair fee will be at customer's expense from Day2
※Please rent a car full of gasoline and return it.
It is a practice in Japan to refill the rental car's gasoline and return it.
There are two kinds of gasoline in Japan.Please refuel "regular gasoline".
There are some people trying to return the car by putting gasoline in 500
to 1000 yen without filling up the gasoline.
Such acts are strictly prohibited.
Please be sure to fill in gasoline with
"Eneos" in front of our shop.
Putting in other stores is forbidden.メイリオ
Please be sure to obtain a fueling certificate
(receipt) at "Eneos".
※This information is subject to change without prior notice.
Please return our vehicles within our business hours(AM9-PM6)
Please make advance payment by Cash or Credit card.
 Please make advance payment by Cash or Credit card.★Snorkelling & Beach equipment rental
Snokel Set One day 1,100 yen
 Life jacket One day 550 yen  Parasol One day 1,100 yen
1. Insurance and
Compensation
The customer (the
renter and the driver at the time the vehicle is handed over) will be
responsible for paying any damages he/she causes to a third party or our shop
as a result of an accident. Insurance coverage is provided to cover liability
for damages up to the maximum amount listed in the chart below. Deductibles
however, will be borne by our customer.
|
Compensation for third party bodily
injury
(Bodily Injury / Death)
|
Unlimited
|
Include Automobile Liability Insurance.
|
|
Compensation for property damage
(Damage to Car / Object)
|
2 million
yen
|
Driver needs to cover up to 50,000yen.
|
|
Compensation for automobile
(Damage to Rent-a-car)
|
Unlimited
|
Driver needs to cover up to 100,000yen.
|
|
Compensation for bodily injury
(Bodily injury / Death)
|
5 million yen
|
Up to 5 million yen per passenger applied
only during driving.
|
※Coverage
will be provided to passengers bodily injury caused by an accident (incl. death
and permanent disability), regardless if the driver was at fault.
(Maximum coverage of 5 million yen: calculated based on criteria from the
insurance contract and includes the cost of treatment.)
2. What is Deductible
Deductible is the
amount that the customer must pay out of own pocket before the insurer will
waive any property / vehicle damage caused.
【Collision
Damage Waiver (C.D.W.)】（per 24 hours incl. tax）
Our customer will be
waived from paying any liabilities arising from property damage in case of an
accident. However the system may apply only to the
first accident in case of multiple incidents (more than 2 accidents) in the
same car rental contract. The customer may not add or cancel C.D.W. after
completion of the contract.
|
Collision Damage Waiver
[Compensation for property damage]
|
Safety Pack550（All
vehicle classes）
|
|
Collision Damage Waiver
[Compensation for automobile]
|
Safety Pack1,000（small・normal vehicle classes,4seats and 5seats car）
Safety Pack1,500（big vehicle
classes,7seats and 8seats car）
|
3. Non-Operation
Charge (N.O.C.)
The customer will be
responsible for paying our shop for part of the lost revenue when the vehicle
requires repair or cleaning due to an accident, theft or damage (not attributed
to the fault of our shop) shown in the chart below, regardless of the extent of
the damage or how long the repair work takes.
|
Vehicle in movable condition (possible to
drive back to rental office)
|
Safety Pack20,000
|
|
Vehicle in non-movable condition
(impossible to drive back to rental office)
|
Safety Pack50,000
|
※The
customer will be required to pay this amount even if enrolled in the vehicle
and personal damages protection plan.
※The
customer is responsible for paying towing charges, etc. if applicable.
Safety Pack (500Safety Pack/24hrs) compensates N.O.C.
4. Instances not
covered by insurance
Insurance coverage
will not be provided in case of an accident caused by the following conditions
or driving habits.
- Driving while intoxicated or driving
without a license.
- Type damage, flat type or loss of
wheel cover.
- Failure to notify the police from the
scene of the accident.
（if an accident
certificate from the police cannot be obtained.）
- Failure to notify the rental car
outlet from the scene of the accident.（if accident occurs after our office hours, please notify the
rental outlet first thing the next morning.）
- When not wearing a seat belt while
driving.
- When a friendly settlement is reached
with others involved in the collision.
- When operating the vehicle off of
normal roads, such as on the beach, river bank or forest.
- Damages caused by misusage /
mishandling of the vehicle.
- Driving with more than the maximum
number of passengers allowed.
- An accident caused by someone other
than the driver or the co-driver on the rental car agreement.
- Damage to the interior of the vehicle.
- When using the vehicle in violation of
the conditions stated in the rental car agreement.
- An accident excluded from the
liability coverage of the insurance agreement.
- Other incidences of serious driver
negligence.(speeding or running a red light, etc.)
- Loss of keys.
Notice
You must have International drivers' license or Japanese license with
the "A" square next to your photo stamped to rent a Car or
Scooter.
Just send us an e-mail kumanomi@yaeyamaocean.com for information on reserving a Rental Cars,Scooters & Bicycles.
You may also contact us by telephone at
090-6862-0755
“Kumanomi rental Cars,Scooters & Bicycles service”
504-5
Ishigaki,Ishigaki city OKINAWA
※
Right across from ENEOS(Gas station) Hirakawa
TEL :
090-6862-0755 / FAX : 0980-87-5999
Website : http://yaeyamaocean.com/kumanomi/
Email :
kumanomi@yaeyamaocean.com
|
|
|
|
|
