下記のご予約フォームにご記入の上、送信ボタンを押してください
Please fill out the reservation form below and press the submit button.

内容を拝見してこちらからメールまたはお電話で確認のご連絡を差し上げます
最近ウイルス付メールが多くウイルス防除ソフトがお客様からのメールを削除してしまうケースがあります
万一、３日経過してもこちらから連絡がない場合は、お手数ですが、再度ご連絡ください
I will review your reservation and I will contact you by email or phone for confirmation.
Recently, there are many emails with viruses, and there are cases where "virus control software" deletes emails from you.
If you do not hear from me within 3 days, please contact us again.

これが「宿帳」になります
　必須入力項目のご入力はお忘れなく

　お名前 Name

　フリガナ
 

　メールアドレス
　　 　Mail-Adress　※半角で書いてください Please write in half-widt


　確認のためもう一度 　Again Please Mail-Adress


　郵便番号


　ご住所　Address (country name) where you live
県　名 県
市町村
町名・番地・部屋番号

　電話番号　mobile number

こちらからのお電話 Call from here "Telephone contact"
要required　不要Not

　ご宿泊日　Desired date of stay
月 日より 泊　
ご希望宿泊プラン　Desired accommodation plan

ご宿泊プランの再確認
※別のブラウザで開きます

ご予約状況の確認には、上の「予約カレンダー」をクリックしてください
　To check the reservation status, click "Reservation Calendar" above.


宿泊者の名前／年齢
（代表者含む）

Guest name / age		 様 歳
様 歳
様 歳
様 歳
様 歳
これが宿帳です　正確にご記入ください

ご記入内容は個人情報保護法に基づき当方が責任を持って厳格に管理し一切他には漏らしませんのでご安心ください
 
合計人数
（代表者含む）
Total number of people		 大　 人名 grown ups
小学生 名 Primary school student
幼 　児名 Young
【連絡欄】
その他ご要望事項・ご質問事項などがあれば書き添えてください If you have any other requests or questions, please add them.
必須送信確認

■ＷＥＢご予約は、なるべく早く、できれば２週間前までにお願いします
Please make a WEB reservation as soon as possible, preferably at least 2 weeks in advance.

■「一棟貸し」は、どなたかからご予約いただくと、その時点から他のお客様を全てお断りすることになりますので、ご予約の際には、「前金」として宿泊料の半金を申し受けております
If someone makes a reservation for "renting the entire building", all other guests will be refused from that point 　onward, so when making a reservation, half the accommodation fee will be charged as an "advance payment". I will　ge it first.

このご予約フォームからご予約いただけば、こちらから前金のお振込口座をご案内しますので、５日以内に指定口座へ前金のお振込みをお願いします
If you make a reservation using this reservation form, we will guide you to the deposit account for the advance payment, so please transfer the advance payment to the designated account within 5 days.

当方口座へのお振込み確認後、正式予約とさせていただきます
After confirming the transfer to our account, we will make a formal reservation.

５日以内に前金のお振込みをいただけない場合は、悪しからず、キャンセルとさせていただきます
If you do not make the advance payment within 5 days, we are sorry but we will cancel it.

事前に頂く料金の半金は、台風で飛行機が飛ばないなどの特別な事情以外は、病気で来れないなどの事情でキャンセルされる場合でもご返却いたしません
This half-price to be paid in advance will not be returned even if it is canceled due to reasons such as you cannot come due to illness, except for special circumstances such as the flight not flying due to a typhoon.


〒907-0331　沖縄県石垣市平久保牧234-262
ログペンション　みなみのひとつ星


〒907-0331
234-262 Hirakubo Maki, Ishigaki City, Okinawa Prefecture
Log Pension"Minami no Hitotsuboshi"


Telephone reservation person in charge
Philip Anastasopoulos
mobile:+81- 080-3995-9358
Supports Japanese, English and French

Fujimoto Kozue
mobile: +81-080-3905-9358
Supports Japanese, English