@
@@@
o’À–€‘ïŽÔE‹DŽÔ@—a–ñiReservation formj

uŽæ“¾‰íÆ”VŒã•sŸÞ‚P”N“IlC‰íéjŽ©MŸ“—L“IlC•s”\ŽçŒì¬”N–ñ’è“IlCŽÐ˜ðíŽ¯Ÿ“—L“IlC‘e–\“I«Ši“Ilv•sŽØ‰íÆo’À‹DŽÔB

‚PD¿“ž‰º—ñ“I—a–ñŒ`Ž®ˆÂ“U›”VŒãCᢑ—ˆÂçä
@@ Please fill in form and Click gTransmit a messageh button.
‚QD‰ä•ûoŽ¦“à—eCœn”‡ç²—p—XŒ¨Šm”F“I—ü—
@@we will send you a confirmation email , after we have confirmed your reservation.
‚RD
cruises‘D“Iqs“úC”ñí—i©ŒÝ‘ŠBˆöˆ×”\oŽØ“IŽÔ“I‘äÉ—LŒÀ“xC‘êy¿—a–ñB
@@@You will receive a confirmation email shortly.
@ @@In case you do not get a confirmation email within 2days, please contact us.


”‡ŒÂ•WŽC¿¥ˆöˆ×•KŽù‹LÚ€–ځC•K’è‹LÚ
@@
@The items marked with an asterisk () must be filled in.
©–¼
iFamily name in Chinesej
š’†•¶©–¼iFamily name in Chinesej
iFamily name in Chinesej
¦If you are not Chinese, please write your name in English letters
—p‰pŒê›“I©–¼
iEnglish full namej
šu”¼Œ`‰p•¶v“U›
¦Please type in Half-width characters
ZŠ“I’nš¬(Address)
—XŒ’nš¬(Email address) @š¿—pu”¼Œ`‰p•¶v“U›
Mail address•K{•ïŠÜ@C”Û‘¥–³Á
¦Please type in Half-width characters
—áŽq kumanimi@yaeyama.com
š Û‰íéj暓Iåjáù
International driver's license number
@š¿—pu”¼Œ`v“U›
‘dŽØŽ©sŽÔŽÒ•sŽù“U›
¦Please type in Half-width characters
Žè‹@åjáù(Mobile Phone number)

š¿“U›Ý“ú—·sŽžŠ¶›æ“IŽè‹@
o‘dŠó–]“úEŽžŠÔ
(Pickup and return time)
œnŒŽ“úŠJŽn`“žŒŽ“ú
š¿›–¾‘zŽØ“IŠó–]Žž˜a•ÔŠÒ“I—a’莞

o‘dŠó–]“úÉ(Period of rental)@
Šó–]ŽÔŒ^(Car type)EŠó–]‘äÉ











˜©ŽÔ“IlÉ
iNumber of passengersj
›”•¨Ž–ŒÌ–Ɛӕ⏞
Compensation for objective exemption/Safety Pack

y‘I€‚Qz
ì•½às…’†“W–]‘D“IÜJŒ”
iDiscount coupon for "Kabira bay" glass-boat ticketsj
’ʏí”ï—p
‘ål1,000“úŒ³¨800“úŒ³
›wŽq500“úŒ³¨350“úŒ³
o’À‹DŽÔ—a–ñŽžŒóC¿ˆê‹Nw”ƒ
ŽÔŒ^‘I¢^–€‘ïŽÔimotorcyclej
@ Šó–]‘äÉ^Number of units used
@ Šó–]‘äÉ^Number of units used
Ž©sŽÔC“d“®assistŽ©sŽÔCo‘d–€‘ïŽÔ

ŽÔŒ^‘I¢^‹DŽÔiAutomobilej
@ Šó–]‘äÉiNumber of units usedj
‹DŽÔ
lipeoplej

—¹‰ð—¹ijoin in/Safety Packj‰ÁŽZ500“úš¢@‘SŽÔŽíi500 yen additionj

w”ƒibuyj@•sw”ƒiDo not buyj

‘ål Adult lipeoplej
›wŽq child lipeoplej


˜Ò“‡“I•û–@@”òsŽžˆ½i`Žž
iHow to approach Islandj





¥”ÛŽù—vÚ‘—
iHope transferj

˜Ò“‡“I•û–@


ÎŠ_`i`ˆ½ÎŠ_‹@ê“ž’BŽžiarrival timej

—LiYesj@–³
i Noj

šˆöˆ×ÎŠ_‹@ê‹——£Šr‰“C–³–@’ñ‹Ÿ‹@ê—·‹q“IÚ‘—C¿Œ©—ȁI
@“‹˜©”ò‹@ŽŠÎŠ_‹@ê“I—·‹qC¿“‹˜©”bŽmˆ½Œv’öŽÔŽŠ–{“XCŽÓŽÓI
萉—ŽÔçpŽØŠ¼“I–ñ’菑
iCar rental agreementj
‰äC’ˆÓŒð’ÊŽ–ŒÌCTd’n‰íéjBä݈êC”@‰Êˆø‹NŽ–ŒÌC—pÝ“ú–{”팈’è“I•û–@œä›”Ž–ŒÌBŽžŽù—v”…žŽÔçp“I‘¹Ž¸C笒˜‹MŽÐ§’è“I‹K’è”…ž‘¹Ž¸¾–ñCŠÒ™JŽù—v“I›‰Û”ï—pˆ½ŽÒ•s˜ôB

šæ¤‹MŽÐ“IoŽØžŠŠ¼Cú“¾—¹“ߌ“à—eB I approved your company's terms and conditions.
uo‘d“nžŠŠ¼vuCar rental agreementv¿•K’è椁uo’À‹DŽÔo‘d“nžŠŠ¼v
—¹‰ð—¹i–ç椗¹o’À‹DŽÔoŽØžŠŠ¼jiI approved the rental car agreementj
¿’¼
ÚC—p•¶Í›—ü——“Šó–]Ž–€E‘´‘¼“I—v‹Ž–€E–â‘莖€“™C
iOther, please write if you want to hear itj
y ’‰˜a’ˆÓz
uŽæ“¾‰íÆ”VŒã•sŸÞ‚P”N“IlC‰íéjŽ©MŸ“—L“IlC•s”\ŽçŒì¬”N–ñ’è“IlCŽÐ˜ðíŽ¯Ÿ“—L“IlC‘e–\“I«Ši“Ilv”‡žé“IlœäŠY”ñí–ƒ”ÏŠŽŠë訁CÝ“ú–{•s˜©¿ŽÔB‘´’†C•K’èˆø‹N‘厖ŒÌˆöˆ×’D‹Ž’¿‹M“Il–½B
‘Šác”‡ŒÂ“IlC•s‰ÂÝ“ú–{‰íéjŽÔB

yNotesz
Rental cars can not be borrowed for people under 1 year of acquiring a driver's license, people with violent personality, those who lack social common sense.

ᢑ—ᢑ—Œó•â“IiŽ©“®’nᢑ—‹‹á¢‘—Œ´´–{j
@iI'd like to send a reservation email beforehandj


ᢑ— @ •œˆÊ
@


¦‚v‚d‚a—a–ñCŠó–]“úŠúŽŠ­`‘õ‚R“ú‘O”V‘O

iPlease make a reservation 3 days in advance on the desired datej



§907-0023@“ú–{‘‰«“ꌧÎŠ_ŽsŽšÎŠ_‚T‚O‚S”Ô’n‚T
u‚`‚’‚”@‚g‚n‚s‚d‚ki‹Œ“úq”ªdŽR•oŠÙjv¼‚P‚T‚O‚j

‚j‚t‚l‚`‚m‚n‚l‚ho’À‹DŽÔCo’À–€‘ïŽÔ Š”Ž®˜ðŽÐ
•êŒöŽiFIsland@Spilits company.
Tel:090-6862-0755
Fax:0980-87-5999

gKumanomih rental Cars,Scooters & Bicycles service
504-5 Ishigaki,Ishigaki city OKINAWA
¦Right across from ENEOS(Gas station) Hirakawa
TEL : 090-6862-0755 / FAX : 0980-87-5999

@